Auch wenn Rechtschreibung und Grammatik auf dem Rückzug sind, sollten wir zur Klarheit und Lesbarkeit der Dokumentation bestimmte Fehler vermeiden.

Rechtschreibung

Fehler	Korrektur	Warum
Hacken	Haken	Wir setzen einen Haken - Bäume werden abgehackt
Packet	Paket
Rolllade	Rollladen	DER Rollladen
Stati	Status	Die Mehrzahl von Status ist Status

Zeichensetzung

Fehler	Korrektur	Warum
Handy's	Handys	Das Deutsche verwendet bei der Bildung von Mehrzahl oder Genitiv keinen Apostroph