MapleCUX-Platinen: Unterschied zwischen den Versionen
(34 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 17: | Zeile 17: | ||
== Einleitung == | == Einleitung == | ||
Der [https://wiki.fhem.de/wiki/MapleCUN MapleCUN ] ist ein neuartiges CUN oder CUL Interface zum Selbstbau, entwickelt von Telekatz. | Der [https://wiki.fhem.de/wiki/MapleCUN MapleCUN] ist ein neuartiges CUN oder CUL Interface zum Selbstbau, entwickelt von Telekatz. | ||
Durch den STM32 Mikrocontroller ist die Basis sehr leistungsfähig. Der Controller ist deutlich schneller als ATMega und verfügt über mehr Flash und RAM sowie integriertes USB. | Durch den STM32 Mikrocontroller ist die Basis sehr leistungsfähig. Der Controller ist deutlich schneller als ATMega und verfügt über mehr Flash und RAM sowie integriertes USB. | ||
Es können 1-4 Transceiver verbaut werden. Durch fertige Platinen wird der Aufbau erleichtert, sowie die Möglichkeiten erweitert. | Es können 1-4 Transceiver verbaut werden. Durch fertige Platinen wird der Aufbau erleichtert, sowie die Möglichkeiten erweitert.<br /> | ||
<br/> | |||
Im folgenden wird die große Version beschrieben | |||
<gallery> | <gallery> | ||
File:MapleCULx4.jpg|Prototypen-Aufbau mit Steck Tranceivern|alt=alt language | File:MapleCULx4.jpg|Prototypen-Aufbau mit Steck Tranceivern|alt=alt language | ||
File:4-fach-produktiv.jpg|4-Fach CUL im offenen Gehäuse|alt=alt language | File:4-fach-produktiv.jpg|4-Fach CUL im offenen Gehäuse|alt=alt language | ||
File:Cun-v12-w5100a.jpg|Platine 1.2 mit W5100 LAN-Modul mit Gehäuse | File:Cun-v12-w5100a.jpg|Platine 1.2 mit W5100 LAN-Modul mit Gehäuse | ||
File:Cun-v12-w5100b.jpg|Platine 1.2 mit W5100 LAN-Modul mit Gehäuse | File:Cun-v12-w5100b.jpg|Platine 1.2 mit W5100 LAN-Modul mit Gehäuse | ||
File:4-fach-1.3-1280.jpg|4-Fach CUL V1.3|alt=alt language | |||
File:4-fach-1.3-LAN.jpg|4-Fach CUN mit LAN-Modul V1.3|alt=alt language | |||
File:MAPLE-CUL-V2.jpg|4-Fach CUN ohne LAN-Modul V2.0|alt=alt language | |||
File:MAPLE-CUL-V3-Top-1280.jpg|4-Fach CUL V3.0|alt=alt language | |||
File:MAPLE-CUL-V3-Top-Add-1280.jpg|4-Fach CUL V3.0 mit AddOn|alt=alt language | |||
File:MAPLE-CUL-AddOn-V01-Bot.JPG|Add-On Board zu V3.0|alt=alt language | |||
File:MAPLE-CUL-AddOn-V01-Top.JPG|Add-On zu V3.0 von Oben|alt=alt language | |||
</gallery> | </gallery> | ||
== Aufbau == | == Aufbau == | ||
Den Aufbau findet man bei der [[MapleCUN|Beschreibung des MAPLE-CUN]]. | |||
Zusätzlich können über die freien UARTS zahlreiche Erweiterungen mit Seriellem Anschluss verbaut werden | Zusätzlich können über die freien UARTS zahlreiche Erweiterungen mit Seriellem Anschluss verbaut werden | ||
Zeile 46: | Zeile 59: | ||
Optional kann verbaut werden | Optional kann verbaut werden | ||
* gesamt bis zu 4 Transceiver Module (diese können auch das Homematic Protokoll...) | * gesamt bis zu 4 Transceiver Module (diese können auch das Homematic Protokoll...) | ||
* Abblock-Kondesatoren 10-50pF gegen Störungen bei der Spannungsversorgung der Module | * Abblock-Kondesatoren 10-50pF gegen Störungen bei der Spannungsversorgung der Module => unnötig da die Stamps diesen bereits enthalten. Ggf. einer für die zentrale Spannungsversorgung. | ||
* Stabilisierungskondensator 4,7 - 100uF an diversen Stellen möglich, einer reicht aus. | * Stabilisierungskondensator 4,7 - 100uF an diversen Stellen möglich, einer reicht aus. | ||
* HM-MOD-UART zusätzlich, dieser kann nur das Homematic Protokoll, aber dafür angeblich besonders gut (Dieser hängt rechnerseitig am zweiten Seriellen Gerät das der MAPLE bereitstellt) | * HM-MOD-UART zusätzlich, dieser kann nur das Homematic Protokoll, aber dafür angeblich besonders gut (Dieser hängt rechnerseitig am zweiten Seriellen Gerät das der MAPLE bereitstellt) | ||
* ein Arduino um auch noch ein MySensors Gateway zu bilden mit einem NRF2401 oder RS485 Chip | * ein Arduino um auch noch ein MySensors Gateway zu bilden mit einem NRF2401 oder RS485 Chip | ||
* ein ESP8266 welcher bei neuerer Firmware evtl den USB-Anschluss durch eine WLAN-Verbindung ersetzen könnte | * ein ESP8266 welcher bei neuerer Firmware evtl den USB-Anschluss durch eine WLAN-Verbindung ersetzen könnte | ||
=== Gehäuse === | |||
Denkbar sind viele Variationen. Jedes Gehäuse in das eine 10cm breite Platine geschoben werden kann. | |||
Oder von Kemo mit 120 x 70 mm in verschiedenen Höhen (mit und ohne Befastigungslaschen, diese können übrigens bei der Montage einfach weggelassen werden...): | |||
* Kemo Universal-Gehäuse G087 (jeweils ca. 4€) | |||
* Kemo Universal-Gehäuse G088 | |||
* Kemo G084N | |||
* Kemo G085N 122x72x36mm + fest verbaute Befestigungslaschen (im Gegensatz zu anderen Versionen nicht entfernbar) | |||
Außerdem gibt es mehrere Druckvorlagen bei Thingiverse: | |||
https://www.thingiverse.com/thing:3332836 | |||
https://www.thingiverse.com/thing:3061192 <nowiki>https://www.thingiverse.com/thing:3673446</nowiki> | |||
Alle Optionalen Komponenten können im Normalfall weggelassen werden ! | Alle Optionalen Komponenten können im Normalfall weggelassen werden ! | ||
Zeile 60: | Zeile 86: | ||
Die restlichen Protokolle sind an allen Transceivern verfügbar. | Die restlichen Protokolle sind an allen Transceivern verfügbar. | ||
== Debug UART als Uplink z.B. mit ESP8266 == | |||
Statt per USB oder LAN kann der MAPLE-CUl auch in WLAN eingebunden werden. Auch wenn diverse Leute von der WLAN-Anbindung von Heimautomatierungskoponenten abraten, so ist das möglich. | |||
esp-link Konfiguration: | |||
Home / Pin assignment: | |||
Reset: disabled | |||
ISP/Flash: disabled | |||
Conn LED: disabled | |||
Serial LED: disabled | |||
UART pins: normal | |||
RX-PullUp: aktiv | |||
µC Console: | |||
Baud: 115200 | |||
Fmt: 8N1 | |||
Debug log: | |||
UART debug log: off | |||
[[Datei:Esp-link settings.JPG|gerahmt|ohne]] | |||
== Zusätzliche Serielle Schnittstellen == | == Zusätzliche Serielle Schnittstellen == | ||
Über USB werden zwei weitere Schnittstellen angelegt, der Netzwerkzugriff erfolgt über die Ports 2324 und 2325.<br/> | Über USB werden zwei weitere Schnittstellen angelegt, der Netzwerkzugriff erfolgt über die Ports 2324 und 2325.<br /> | ||
-Ein angeschlossener HM-MOD-UART kann in FHEM eingebunden werden. (5. Funkmodul) | -Ein angeschlossener HM-MOD-UART kann in FHEM eingebunden werden. (5. Funkmodul) | ||
Zeile 70: | Zeile 114: | ||
-1Wire | -1Wire | ||
=== Konfiguration für die AddOnPlatine === | |||
Arduino für MySensors: UART0 Baudrate einstellen: | |||
pb0@38400 | |||
38400 Baud ist Standard für Gateways mit 8MHz | |||
Ein am UART0 angeschlossener HM-MOD-UART kann z.B. mit folgender Definition in FHEM eingebunden werden: | |||
define gateway MYSENSORS 192.168.1.73:2324 | |||
attr gateway autocreate 1 | |||
Homematic: UART1 Baudrate einstellen: | |||
pb1@115200 | |||
Ein am UART1 angeschlossener HM-MOD-UART kann z.B. mit folgender Definition in FHEM eingebunden werden: | |||
define myRemoteHmUART HMUARTLGW uart://192.168.42.23:2325 | |||
Baudrate im EEPROM speichern: | |||
ps | |||
Baudrate anzeigen: | |||
pi | |||
==== HM-Mod-UART Updaten ==== | |||
An einen USB-Serial Wandler mit 3,3V anschliessen. | |||
Flashen siehe hier: https://wiki.fhem.de/wiki/HM-MOD-RPI-PCB_HomeMatic_Funkmodul_f%C3%BCr_Raspberry_Pi#Alternative_Methode_zum_Firmware_Update_ohne_FHEM | |||
=== CC2530 AddOn === | |||
Der CC2530 kann über ein AddOn direkt am MapleCUN betreiben werden. Das läuft ist seit August 2018 erprobt. | |||
[[Datei:CC2530-Photo.jpg|mini]] | |||
Das folgende Kommandoi erzeugt ein Serial-Device "/dev/ttyTCP0" auf, welches in der Konfigdatei eingetragen wird... | |||
/usr/bin/socat pty,link=/dev/ttyTCP0,ignoreeof,user=root,group=dialout,mode=777,raw,echo=0 tcp:192.168.100.212:2324 | |||
Konfigdatei: | |||
/opt/zigbee2mqtt/data/configuration.yaml | |||
serial: | |||
port: /dev/ttyTCP0 | |||
advanced: | |||
baudrate: 115200 | |||
rtscts: false | |||
=== JeeLink PCA === | |||
Maple-Addon als Jeelink PCA kann zum Beispiel damit realisiert werden: [https://github.com/ranseyer/CUN-STM32/tree/master/HW-MAPLE-Large/Archiv/AddOns/RFM69-usw-aktuell AddOn für Maple-CUL bis V3] | |||
Getestet wurde diese Anleitung | |||
a) mit einem Arduino Pro mini 5V / 16Mhz, der dann auf 3.3V betrieben wird. (Stabilität bis zu 2,7V erfolgreich getestet) | |||
b) mit einem Arduino Pro mini 3,3 / 8MHz | |||
Achtung: Die Eingange des RFM69 sind nicht für 5V spezifiziert. Es sollte im 5V Betrieb unbedingt ein Levelshifter vorgesehen werden ! | |||
Vor der Addon Version 1.5 muss die Brücke an TX_SEL1 vom Rechten Kontakt getrennt und zum linken Kontakt hergestellt werden, da sonst Empfangen, aber Befehle nicht gesendet werden können. | |||
Firmware flashen: | |||
Die Standard PCA Firmware läuft nicht mit dem RFM69. Es muss die angepasste Firmware von Sven genommen werden. Das Repository klonen: | |||
https://codeload.github.com/sven/pca301serial_rfm69/zip/master | |||
Anschließend das ZIP entpacken und im Ordner pca301serial_rfm69 die Datei pca301serial_rfm69.ino mit der Arduino DIE öffnen. Bei Verwendung des RFM69HW die Option | |||
#define RFM69_IS_HW true | |||
setzen. Bei Verwendung eines RFM69(C)W die Option | |||
#define RFM69_IS_HW false | |||
setzen. | |||
Beim Flashen des Arduino Pro mini über die Arduino IDE sollte ein Seriell-Adapter verwendet werden und das Addon-Board nicht mit dem MapleCUX verbunden sein. Sofern der Adapter keinen DTR Ausgang hat muss für den Upload auf dem Arduino Pro mini die Reset-Taste im richtigen Augenblick gedrückt werden. Es ist darauf zu achten den Arduino korrekt in der IDE zu konfigurieren (Pro Mini Atmega328 bzw. Pro mini Atmega168). Die richtige *.INO-Datei mit der Arduino IDE öffnen, ggf. die oben beschriebenen Anpassungen vornehmen, und flashen. | |||
Ersatzweise die fertigen *.HEX mit avrdude oder [https://sourceforge.net/projects/arduinodev/files/latest/download ArduinoBuilder]. | |||
Konfiguration: | |||
MapleCUX über Seriel(Monitor) bzw. set <MapleCUX> raw <Parameter> | |||
Arduino für Jeelink: | |||
UART1 Baudrate einstellen: | |||
pb1@57600 | |||
57600 Baud ist Standard für Gateways mit 16MHz | |||
Baudrate im EEPROM speichern: | |||
ps | |||
Baudrate anzeigen: | |||
pi | |||
Jeelink in FHEM einbinden | |||
define JeelinkUART Jeelink 192.168.1.73:2325 | |||
== Test == | == Test == | ||
Zeile 75: | Zeile 214: | ||
- An den Antennenbuchsen muss Durchgang beim Mitteleren ("heißen") Anschluss zur Mitte der Buchse bestehen, zwischen Mitte und den äußeren Kontakten darf keine Verbindung sein (relevant selbst montierten Buchsen) | - An den Antennenbuchsen muss Durchgang beim Mitteleren ("heißen") Anschluss zur Mitte der Buchse bestehen, zwischen Mitte und den äußeren Kontakten darf keine Verbindung sein (relevant selbst montierten Buchsen) | ||
- Für jeden Transceiver / LAN Modul soll am Debug-Anschluss eine einsprechende Meldung erfolgen | - Für jeden Transceiver / LAN Modul soll am Debug-Anschluss eine einsprechende Meldung erfolgen | ||
== Weitere Versionen == | |||
=== Medium im Hammond Gehäuse === | |||
Passenden ist das Hammond 1593LGY-92x66x28mm | |||
Z.B.: https://www.voelkner.de/products/159812/Hand-Gehaeuse-1593lgy-92x66x28mm-Grau.html | |||
[[Datei:MAPLE-CUl-Medium-Hammond-1593lgy.JPG]] | |||
=== Small für den Schrumpfschlauch === | |||
[[Datei:MAPLE-CUl-Small-Schrumpfschlauch-A.JPG]] | |||
[[Datei:MAPLE-CUl-Small-Schrumpfschlauch-B.JPG]] | |||
== Links == | == Links == | ||
[[MapleCUN]] Artikel zu Software | |||
{{Link2Forum|Topic=https://forum.fhem.de/index.php/topic,60458.0.html |LinkText=Diskussion im Forum}} | {{Link2Forum|Topic=https://forum.fhem.de/index.php/topic,60458.0.html |LinkText=Diskussion im Forum}} | ||
[[Kategorie:Interfaces]]<br/> | [https://github.com/ranseyer/CUN-STM32 Schaltplan und EAGLE Layouts von Ranseyer] | ||
[[Kategorie:Interfaces]] | |||
<br /> | |||
[[Kategorie:CUL]] | [[Kategorie:CUL]] |
Aktuelle Version vom 7. Februar 2020, 10:52 Uhr
MapleCUX-Platinen | |
---|---|
Allgemein | |
Protokoll | diverse |
Typ | Transceiver |
Kategorie | CUL |
Technische Details | |
Kommunikation | Funk 433MHz, 868MHz, optional 2,4GHz |
Kanäle | N/A |
Betriebsspannung | 3,3V nach Spannungsregler |
Leistungsaufnahme | |
Versorgung | USB |
Abmessungen | |
Sonstiges | |
Modulname | CUL |
Hersteller | Eigenbau |
Einleitung
Der MapleCUN ist ein neuartiges CUN oder CUL Interface zum Selbstbau, entwickelt von Telekatz.
Durch den STM32 Mikrocontroller ist die Basis sehr leistungsfähig. Der Controller ist deutlich schneller als ATMega und verfügt über mehr Flash und RAM sowie integriertes USB.
Es können 1-4 Transceiver verbaut werden. Durch fertige Platinen wird der Aufbau erleichtert, sowie die Möglichkeiten erweitert.
Im folgenden wird die große Version beschrieben
Aufbau
Den Aufbau findet man bei der Beschreibung des MAPLE-CUN. Zusätzlich können über die freien UARTS zahlreiche Erweiterungen mit Seriellem Anschluss verbaut werden
Wichtig: Auf den Platinen können viele Bauteile montiert werden, muss aber keinesfalls.
Notwendig ist nur
- der MAPLE-Mini, der einen STM32 Mikrocontroller mit Grundschaltung enthält
- ein Transceiver-Modul für 433- oder 866 MHz
Optional kann verbaut werden
- gesamt bis zu 4 Transceiver Module (diese können auch das Homematic Protokoll...)
- Abblock-Kondesatoren 10-50pF gegen Störungen bei der Spannungsversorgung der Module => unnötig da die Stamps diesen bereits enthalten. Ggf. einer für die zentrale Spannungsversorgung.
- Stabilisierungskondensator 4,7 - 100uF an diversen Stellen möglich, einer reicht aus.
- HM-MOD-UART zusätzlich, dieser kann nur das Homematic Protokoll, aber dafür angeblich besonders gut (Dieser hängt rechnerseitig am zweiten Seriellen Gerät das der MAPLE bereitstellt)
- ein Arduino um auch noch ein MySensors Gateway zu bilden mit einem NRF2401 oder RS485 Chip
- ein ESP8266 welcher bei neuerer Firmware evtl den USB-Anschluss durch eine WLAN-Verbindung ersetzen könnte
Gehäuse
Denkbar sind viele Variationen. Jedes Gehäuse in das eine 10cm breite Platine geschoben werden kann.
Oder von Kemo mit 120 x 70 mm in verschiedenen Höhen (mit und ohne Befastigungslaschen, diese können übrigens bei der Montage einfach weggelassen werden...):
- Kemo Universal-Gehäuse G087 (jeweils ca. 4€)
- Kemo Universal-Gehäuse G088
- Kemo G084N
- Kemo G085N 122x72x36mm + fest verbaute Befestigungslaschen (im Gegensatz zu anderen Versionen nicht entfernbar)
Außerdem gibt es mehrere Druckvorlagen bei Thingiverse: https://www.thingiverse.com/thing:3332836 https://www.thingiverse.com/thing:3061192 https://www.thingiverse.com/thing:3673446
Alle Optionalen Komponenten können im Normalfall weggelassen werden !
Bestückung der Module
Stand 01/2017: Es sind noch nicht alle Protokolle an den zusätzlichen Transceivern verfügbar. SlowRF funktioniert nur an CC0 und CC1. Nach einem Reset der Konfiguration ist die Frequenz von CC0 auf 868MHz und CC1 auf 433MHz voreingestellt. Lässt sich dann aber auch umkonfigurieren. KOPP und MBUS funktionieren nur an CC0. Die restlichen Protokolle sind an allen Transceivern verfügbar.
Debug UART als Uplink z.B. mit ESP8266
Statt per USB oder LAN kann der MAPLE-CUl auch in WLAN eingebunden werden. Auch wenn diverse Leute von der WLAN-Anbindung von Heimautomatierungskoponenten abraten, so ist das möglich.
esp-link Konfiguration:
Home / Pin assignment: Reset: disabled ISP/Flash: disabled Conn LED: disabled Serial LED: disabled UART pins: normal RX-PullUp: aktiv µC Console: Baud: 115200 Fmt: 8N1 Debug log: UART debug log: off
Zusätzliche Serielle Schnittstellen
Über USB werden zwei weitere Schnittstellen angelegt, der Netzwerkzugriff erfolgt über die Ports 2324 und 2325.
-Ein angeschlossener HM-MOD-UART kann in FHEM eingebunden werden. (5. Funkmodul) -ein Arduino kann ein MySensors Gateway bilden -ESP8266 ... -RS485 ... -1Wire
Konfiguration für die AddOnPlatine
Arduino für MySensors: UART0 Baudrate einstellen:
pb0@38400
38400 Baud ist Standard für Gateways mit 8MHz
Ein am UART0 angeschlossener HM-MOD-UART kann z.B. mit folgender Definition in FHEM eingebunden werden:
define gateway MYSENSORS 192.168.1.73:2324 attr gateway autocreate 1
Homematic: UART1 Baudrate einstellen:
pb1@115200
Ein am UART1 angeschlossener HM-MOD-UART kann z.B. mit folgender Definition in FHEM eingebunden werden:
define myRemoteHmUART HMUARTLGW uart://192.168.42.23:2325
Baudrate im EEPROM speichern:
ps
Baudrate anzeigen:
pi
HM-Mod-UART Updaten
An einen USB-Serial Wandler mit 3,3V anschliessen.
Flashen siehe hier: https://wiki.fhem.de/wiki/HM-MOD-RPI-PCB_HomeMatic_Funkmodul_f%C3%BCr_Raspberry_Pi#Alternative_Methode_zum_Firmware_Update_ohne_FHEM
CC2530 AddOn
Der CC2530 kann über ein AddOn direkt am MapleCUN betreiben werden. Das läuft ist seit August 2018 erprobt.
Das folgende Kommandoi erzeugt ein Serial-Device "/dev/ttyTCP0" auf, welches in der Konfigdatei eingetragen wird...
/usr/bin/socat pty,link=/dev/ttyTCP0,ignoreeof,user=root,group=dialout,mode=777,raw,echo=0 tcp:192.168.100.212:2324
Konfigdatei:
/opt/zigbee2mqtt/data/configuration.yaml
serial: port: /dev/ttyTCP0 advanced: baudrate: 115200 rtscts: false
JeeLink PCA
Maple-Addon als Jeelink PCA kann zum Beispiel damit realisiert werden: AddOn für Maple-CUL bis V3 Getestet wurde diese Anleitung a) mit einem Arduino Pro mini 5V / 16Mhz, der dann auf 3.3V betrieben wird. (Stabilität bis zu 2,7V erfolgreich getestet) b) mit einem Arduino Pro mini 3,3 / 8MHz Achtung: Die Eingange des RFM69 sind nicht für 5V spezifiziert. Es sollte im 5V Betrieb unbedingt ein Levelshifter vorgesehen werden ! Vor der Addon Version 1.5 muss die Brücke an TX_SEL1 vom Rechten Kontakt getrennt und zum linken Kontakt hergestellt werden, da sonst Empfangen, aber Befehle nicht gesendet werden können.
Firmware flashen: Die Standard PCA Firmware läuft nicht mit dem RFM69. Es muss die angepasste Firmware von Sven genommen werden. Das Repository klonen:
https://codeload.github.com/sven/pca301serial_rfm69/zip/master
Anschließend das ZIP entpacken und im Ordner pca301serial_rfm69 die Datei pca301serial_rfm69.ino mit der Arduino DIE öffnen. Bei Verwendung des RFM69HW die Option
#define RFM69_IS_HW true
setzen. Bei Verwendung eines RFM69(C)W die Option
#define RFM69_IS_HW false
setzen.
Beim Flashen des Arduino Pro mini über die Arduino IDE sollte ein Seriell-Adapter verwendet werden und das Addon-Board nicht mit dem MapleCUX verbunden sein. Sofern der Adapter keinen DTR Ausgang hat muss für den Upload auf dem Arduino Pro mini die Reset-Taste im richtigen Augenblick gedrückt werden. Es ist darauf zu achten den Arduino korrekt in der IDE zu konfigurieren (Pro Mini Atmega328 bzw. Pro mini Atmega168). Die richtige *.INO-Datei mit der Arduino IDE öffnen, ggf. die oben beschriebenen Anpassungen vornehmen, und flashen. Ersatzweise die fertigen *.HEX mit avrdude oder ArduinoBuilder.
Konfiguration:
MapleCUX über Seriel(Monitor) bzw. set <MapleCUX> raw <Parameter>
Arduino für Jeelink:
UART1 Baudrate einstellen:
pb1@57600
57600 Baud ist Standard für Gateways mit 16MHz
Baudrate im EEPROM speichern:
ps
Baudrate anzeigen:
pi
Jeelink in FHEM einbinden
define JeelinkUART Jeelink 192.168.1.73:2325
Test
- bei 0 Ohm zwischen GND und VCC erst den (selbst verschuldeten) Kurschluss suchen ! - An den Antennenbuchsen muss Durchgang beim Mitteleren ("heißen") Anschluss zur Mitte der Buchse bestehen, zwischen Mitte und den äußeren Kontakten darf keine Verbindung sein (relevant selbst montierten Buchsen) - Für jeden Transceiver / LAN Modul soll am Debug-Anschluss eine einsprechende Meldung erfolgen
Weitere Versionen
Medium im Hammond Gehäuse
Passenden ist das Hammond 1593LGY-92x66x28mm Z.B.: https://www.voelkner.de/products/159812/Hand-Gehaeuse-1593lgy-92x66x28mm-Grau.html
Small für den Schrumpfschlauch
Links
MapleCUN Artikel zu Software